1 00:00:10,931 --> 00:00:14,136 Rip Digman, l'uomo una volta conosciuto 2 00:00:14,137 --> 00:00:16,517 come il più grande archeologo nel mondo. 3 00:00:16,655 --> 00:00:18,551 Dicono che nessuno ne sa di più riguardo al passato, 4 00:00:18,655 --> 00:00:20,206 ma ti è mai venuto in mente? 5 00:00:20,344 --> 00:00:22,206 quello invece di scavando nella storia, 6 00:00:22,344 --> 00:00:24,136 potresti presto diventarlo? 7 00:00:24,137 --> 00:00:26,102 Oh, so che un giorno morirò, 8 00:00:26,103 --> 00:00:29,965 ma diciamolo stasera, la morte non è nelle carte. 9 00:00:30,068 --> 00:00:31,827 Va bene, lasciami solo fai un salto ai miei lettori 10 00:00:31,965 --> 00:00:34,034 e guarda cosa ho qui. 11 00:00:34,172 --> 00:00:37,034 Vorrei che tu avessi appena imparato a giocare a poker, Rip, 12 00:00:37,172 --> 00:00:38,862 quindi non abbiamo dovuto salire con questo schema. 13 00:00:38,965 --> 00:00:40,551 Diglielo e basta cosa fare, Agata! 14 00:00:40,655 --> 00:00:43,206 Scusa se ho urlato, ma lo sto facendo più nervoso di Andy Sachs 15 00:00:43,344 --> 00:00:45,931 nel suo primo giorno sulla rivista Runway. 16 00:00:53,862 --> 00:00:54,827 Strappa, 17 00:00:54,931 --> 00:00:55,930 hai la mano migliore. 18 00:00:55,931 --> 00:00:58,310 - Sono d'accordo. - Una mossa coraggiosa. 19 00:00:58,413 --> 00:01:03,068 L'unico modo in cui posso chiamare è tramite scommettendo su questo, la bussola di Satana. 20 00:01:03,206 --> 00:01:05,068 La leggenda narra che sia possibile 21 00:01:05,206 --> 00:01:07,172 - guidarti all'Anticristo. - Eh. Non lo dici. 22 00:01:07,275 --> 00:01:09,344 È così selvaggio. Non ne avevo la minima idea 23 00:01:09,448 --> 00:01:10,793 era in tuo possesso. 24 00:01:10,896 --> 00:01:12,931 Ma immagino che la pallina coprirebbe la tua scommessa, 25 00:01:13,034 --> 00:01:14,896 quindi lo permetterò. 26 00:01:16,896 --> 00:01:20,516 Sai perché mi chiamano? La cicatrice, signor Digman? 27 00:01:20,517 --> 00:01:22,137 A causa della cicatrice sul tuo viso? 28 00:01:22,241 --> 00:01:24,241 No, perché il mio personaggio preferito 29 00:01:24,344 --> 00:01:26,068 in Il Re Leone è Scar. 30 00:01:26,172 --> 00:01:28,723 - Ma è puro male! - Precisamente. 31 00:01:28,724 --> 00:01:31,000 E proprio come ha mostrato Mufasa nessuna pietà, 32 00:01:31,103 --> 00:01:33,654 Non ne mostrerò nessuno anche a te. 33 00:01:33,655 --> 00:01:35,827 Una dritta. Un colore? 34 00:01:35,931 --> 00:01:38,551 Uhm, okay, sembri un bagno in questo momento. 35 00:01:38,655 --> 00:01:40,896 Bene, vinco. È stato divertente. Ciao. 36 00:01:41,620 --> 00:01:43,137 Che cos'è questo? Hai tradito! 37 00:01:43,241 --> 00:01:46,205 Che cosa? Non l'ho mai visto Loris veloce prima nella mia vita. 38 00:01:46,206 --> 00:01:48,413 Oh, ora indossi il tuo regalo di compleanno? 39 00:01:48,551 --> 00:01:49,861 Fleety, pezzo di merda! 40 00:01:49,862 --> 00:01:51,689 - Prendili! - Ehi! Mazzo di carte! 41 00:01:53,689 --> 00:01:55,931 È carino da parte tua fare un salto. Hai preso la bussola? 42 00:01:56,034 --> 00:01:58,172 Il Papa mi caga in bocca? 43 00:01:58,275 --> 00:02:00,034 Ehm. Rip, vero? 44 00:02:00,137 --> 00:02:02,344 Ehm... no. 45 00:02:02,448 --> 00:02:04,793 Sai cosa? Basta guidare! 46 00:02:10,241 --> 00:02:12,482 Saltine, sei diretto verso il semaforo rosso! 47 00:02:12,586 --> 00:02:14,172 Non con il mio nuovo bella invenzione: 48 00:02:14,310 --> 00:02:16,310 occhiali che fanno il colore rosso sembra verde. 49 00:02:16,448 --> 00:02:17,482 - Mettiteli. - Va bene, eh... 50 00:02:17,620 --> 00:02:19,586 Ehi! È verde! Andare! 51 00:02:19,689 --> 00:02:22,034 Devo prenderli in prestito la prossima volta Guardo quel film orribile, 52 00:02:22,137 --> 00:02:24,241 Shrek Rosso. 53 00:02:25,896 --> 00:02:29,240 Va tutto bene! I miei occhiali ha fatto sembrare verde la tua insegna! 54 00:02:29,241 --> 00:02:30,862 Accetto questa spiegazione. 55 00:02:30,965 --> 00:02:33,310 Il porto è proprio davanti a noi! Siamo quasi all'aereo di Swooper! 56 00:02:35,068 --> 00:02:36,550 Dannazione, ha afferrato la Bussola. 57 00:02:36,551 --> 00:02:38,000 Dopo di lui! 58 00:02:38,137 --> 00:02:39,619 Ti butto? 59 00:02:39,620 --> 00:02:41,344 Ma è troppo pericoloso. 60 00:02:41,482 --> 00:02:43,793 Va bene, va bene, sei coraggioso piccolo psicopatico. 61 00:02:47,241 --> 00:02:48,275 Veloce! 62 00:02:48,379 --> 00:02:49,723 Hyah, frusta e strattona. 63 00:02:49,724 --> 00:02:51,620 Capito. 64 00:02:54,275 --> 00:02:55,620 Ora torniamo al porto. 65 00:02:55,724 --> 00:02:57,757 Potrebbe essere un po' tardi per quello. 66 00:02:57,758 --> 00:02:59,757 Ma è così l'unico modo per Swooper. 67 00:02:59,758 --> 00:03:01,241 No, non lo è. Girare a sinistra. 68 00:03:03,000 --> 00:03:04,724 Picchiata, decolla! 69 00:03:04,827 --> 00:03:06,206 Ma, Rip, tu non sei d'accordo. 70 00:03:06,310 --> 00:03:08,793 Ho detto decolla! 71 00:03:14,413 --> 00:03:16,862 Ok, Saltitties, sai cosa fare. 72 00:03:16,965 --> 00:03:18,136 Rip, ne abbiamo parlato. 73 00:03:18,137 --> 00:03:19,896 Non puoi assolutamente chiamami così. 74 00:03:20,000 --> 00:03:22,206 Ma ho detto che puoi chiamarmi Ripetizioni per renderlo giusto. 75 00:03:22,344 --> 00:03:24,137 Non ho alcun interesse nel chiamarti così. 76 00:03:24,241 --> 00:03:25,309 Va bene, maledetto puritano. 77 00:03:25,310 --> 00:03:26,896 Mi dispiace. Non segnalarmi alle risorse umane. 78 00:03:27,000 --> 00:03:28,551 Non farmi causa, cazzo. Lo dico davvero, mi dispiace. 79 00:03:28,655 --> 00:03:29,964 Stavo solo cercando di essere divertente. 80 00:03:29,965 --> 00:03:32,343 Sono un fottuto dinosauro, Saltine! 81 00:03:32,344 --> 00:03:36,136 Devi capire quanto sia difficile è disimparare questa merda. 82 00:03:36,137 --> 00:03:38,172 Oh, mio ​​Dio, stai zitto! 83 00:03:38,275 --> 00:03:40,413 E tieniti stretto i tuoi Riptitties. 84 00:03:47,758 --> 00:03:51,517 Sembra che siamo tornati sulle nostre stronzate. 85 00:03:51,655 --> 00:03:53,103 Hyah! 86 00:03:59,241 --> 00:04:01,689 Sono passate tre settimane da allora l'Anticristo e lo zio Cristo 87 00:04:01,793 --> 00:04:03,448 possedevano i corpi di Bella Torres 88 00:04:03,551 --> 00:04:04,862 e il padre di Quail Eegan. 89 00:04:04,965 --> 00:04:06,931 E in quel tempo, i loro attacchi all’umanità 90 00:04:07,034 --> 00:04:08,793 sono solo diventati più terrificanti. 91 00:04:08,896 --> 00:04:10,310 - Senti lo schiocco. - Per favore, no. 92 00:04:10,413 --> 00:04:12,758 Non ho ancora avuto il mio Java. 93 00:04:12,862 --> 00:04:14,103 In effetti, il loro conteggio globale dei corpi 94 00:04:14,241 --> 00:04:15,931 ha raggiunto uno sballo da storia. 95 00:04:16,068 --> 00:04:18,310 Il Guinness dei primati per la maggior parte delle persone uccise 96 00:04:18,413 --> 00:04:21,448 da una coppia demoniaca va a lo Zio e l'Anticristo. 97 00:04:21,551 --> 00:04:23,310 Mi dà la nausea che devo cantarli 98 00:04:23,413 --> 00:04:25,448 la Guinness ufficiale canzone di congratulazioni. 99 00:04:25,551 --> 00:04:27,275 ♪ Fai tremare la casa ♪ Uffa. 100 00:04:27,413 --> 00:04:29,103 ♪ Stai meglio di tutto il...♪ - 101 00:04:29,206 --> 00:04:31,655 Ma proprio quando sembrava ogni speranza era persa, 102 00:04:31,758 --> 00:04:33,413 alcuni sono stati trovati quando la loro debolezza 103 00:04:33,517 --> 00:04:35,620 è stato scoperto. 104 00:04:35,724 --> 00:04:37,895 Oh, brucia! 105 00:04:37,896 --> 00:04:41,586 Perché non sono sorpreso succede di lunedì? 106 00:04:41,689 --> 00:04:43,758 Sì, sembra l'acqua santa li rende 107 00:04:43,862 --> 00:04:45,724 temporaneamente impotente. 108 00:04:45,827 --> 00:04:46,861 Va bene, mettiamoci al lavoro. 109 00:04:46,862 --> 00:04:48,448 Come sai, non voglio altro 110 00:04:48,551 --> 00:04:50,068 che uccidere la mia moglie demone Bella, 111 00:04:50,172 --> 00:04:52,137 ma non possiamo ucciderla finché non la troveremo. 112 00:04:52,241 --> 00:04:54,137 Saltine, un po' di fortuna per scoprirlo come funziona la Bussola di Satana? 113 00:04:54,275 --> 00:04:56,758 Non ancora. I suoi poteri sono antico e misterioso. 114 00:04:56,862 --> 00:04:59,861 - Dobbiamo procedere con cautela. - Ecco, lasciami solo scuoterlo. 115 00:04:59,862 --> 00:05:01,481 Attento, Rip. Non sappiamo come funziona. 116 00:05:01,482 --> 00:05:03,447 Ragazzi. Smettetela di litigare, voi due. 117 00:05:03,448 --> 00:05:05,068 Ehi! 118 00:05:05,172 --> 00:05:06,792 - Smettila di spostarlo. - Non lo sono. 119 00:05:06,793 --> 00:05:08,585 Si sta muovendo da solo. Apetta un minuto. 120 00:05:08,586 --> 00:05:10,172 È una planchette! 121 00:05:10,275 --> 00:05:12,517 Non posso credere per tutto questo tempo era una planchette, 122 00:05:12,620 --> 00:05:14,482 che è il nome per il puntatore che usi 123 00:05:14,586 --> 00:05:16,136 con una tavola Ouija. 124 00:05:16,137 --> 00:05:19,103 - Sappiamo cos'è una planchette. - Lo so. Lo dirò a Fleety. 125 00:05:20,965 --> 00:05:23,724 Che diavolo sta succedendo qui? 126 00:05:23,862 --> 00:05:26,654 Buon Dio, è questo? una specie di planchette? 127 00:05:26,655 --> 00:05:29,172 Agata, presto, apri una mappa del mondo! 128 00:05:29,310 --> 00:05:31,034 - Il mondo terrestre? - SÌ! 129 00:05:31,137 --> 00:05:32,655 Dispiegamento. 130 00:05:34,413 --> 00:05:36,827 Aspetto. Dev'essere lì l'Anticristo e lo zio Cristo 131 00:05:36,965 --> 00:05:38,344 - si nascondono. - Ehi, Saltine. 132 00:05:38,448 --> 00:05:40,310 Ricordi quando eri arrabbiato con me per averlo afferrato, 133 00:05:40,413 --> 00:05:41,724 ma allora è questo che ha risolto? 134 00:05:41,827 --> 00:05:43,310 Ti ricordi? 135 00:05:43,448 --> 00:05:46,000 Salato? Salato? 136 00:05:46,103 --> 00:05:47,482 'Membro? 137 00:05:47,586 --> 00:05:49,241 Ti ricordi? 138 00:05:50,103 --> 00:05:52,241 Ti ricordi, Saltine? 139 00:05:54,931 --> 00:05:56,551 Ehi, che succede, amico? 140 00:05:56,655 --> 00:05:58,447 Pensavo che saresti stato emozionato per il tuo primo giorno 141 00:05:58,448 --> 00:05:59,758 nella tua nuova società segreta. 142 00:05:59,862 --> 00:06:01,620 Ho pensato che fosse bello in un primo momento, 143 00:06:01,724 --> 00:06:04,206 ma vengo sempre invitato in club alla moda come questo. 144 00:06:04,310 --> 00:06:06,620 Sono pieni di gente che vogliono solo i miei soldi. 145 00:06:06,724 --> 00:06:08,586 Non ho un amico al mondo. 146 00:06:08,724 --> 00:06:10,586 Non è vero. Sono tuo amico. 147 00:06:10,689 --> 00:06:12,586 - Ti pago un sacco di soldi. - Vero, sì. 148 00:06:12,689 --> 00:06:14,275 Ma che dire di Buddy-Bot? E' tuo amico. 149 00:06:14,379 --> 00:06:16,068 direi addirittura che siamo migliori amiche. 150 00:06:16,172 --> 00:06:18,103 L'ho programmato essere mio amico. 151 00:06:18,241 --> 00:06:19,310 Questo non conta. 152 00:06:19,413 --> 00:06:20,931 Quindi non ho il libero arbitrio. 153 00:06:21,068 --> 00:06:22,310 È sconvolgente. 154 00:06:22,413 --> 00:06:24,826 pensavo guai agli altri, 155 00:06:24,827 --> 00:06:28,448 ma no, guai a me. 156 00:06:29,517 --> 00:06:32,586 Dio, una persona ricca e triste è davvero dannatamente fastidioso. 157 00:06:32,689 --> 00:06:33,689 Concordato. 158 00:06:33,793 --> 00:06:35,103 Quaglia Eegan. 159 00:06:35,241 --> 00:06:36,655 Benvenuti al Consiglio. 160 00:06:36,758 --> 00:06:38,068 Ciao, Billy Themet, capo del Met. 161 00:06:38,172 --> 00:06:39,206 Andiamo al sodo. 162 00:06:39,310 --> 00:06:40,862 - Quanto vuoi? - Volere? 163 00:06:40,965 --> 00:06:42,516 Oh, Quail, hai frainteso. 164 00:06:42,517 --> 00:06:44,448 Il Consiglio è un'assemblea 165 00:06:44,586 --> 00:06:46,448 dei proprietari di musei d’élite come te. 166 00:06:46,551 --> 00:06:48,655 Tutti qui è già miliardario. 167 00:06:48,758 --> 00:06:50,448 Quindi non vuoi qualcosa da parte mia? 168 00:06:50,551 --> 00:06:53,241 No, no, no, sei qui perché sei uno di noi. 169 00:06:53,344 --> 00:06:55,550 Lascia che ti faccia fare un giro. 170 00:06:55,551 --> 00:06:58,068 ♪ Ecco il nostro campo da golf e campo da pickleball ♪ 171 00:06:58,172 --> 00:07:01,103 ♪ E proprio laggiù c'è dove diamo la caccia all'uomo per sport ♪ 172 00:07:01,206 --> 00:07:03,034 Buona fortuna a trovarmi. 173 00:07:03,137 --> 00:07:05,481 ♪ Conosciamo quella vita può essere stressante a volte ♪ 174 00:07:05,482 --> 00:07:08,172 ♪ Quindi abbiamo un fixer per coprire i tuoi crimini ♪ 175 00:07:08,275 --> 00:07:10,172 Che avete fatto, mascalzoni? alzarsi fino a questa settimana? 176 00:07:10,275 --> 00:07:11,655 - Ricatto. - Omicidio. 177 00:07:11,758 --> 00:07:13,793 - Tradimento. - Ci sto lavorando. 178 00:07:13,896 --> 00:07:16,000 ♪ Ed ecco qualcosa che vorrei trasmetterti ♪ 179 00:07:16,103 --> 00:07:19,379 ♪ Giocano i Watingo per noi ogni giorno ♪ 180 00:07:19,482 --> 00:07:21,034 I Watingo? Non ne ho mai sentito parlare. 181 00:07:21,137 --> 00:07:22,689 Sono la band più grande nel mondo, 182 00:07:22,793 --> 00:07:24,862 e non lo abbiamo mai permesso persone normali ad ascoltarli. 183 00:07:25,000 --> 00:07:30,172 ♪ Oh, tesoro, tesoro, Adoro quel vestito viola.♪ 184 00:07:30,310 --> 00:07:31,896 Grazie mille. 185 00:07:32,000 --> 00:07:34,482 Oh. Sono fottutamente fantastici. 186 00:07:34,586 --> 00:07:36,999 ♪ E infine alcune novità sicuramente ti delizierà ♪ 187 00:07:37,000 --> 00:07:41,757 ♪ Abbiamo un enorme Eyes Wide Shut orgia mascherata in stile ♪ 188 00:07:41,758 --> 00:07:45,344 ♪ Ogni notte! ♪ 189 00:07:47,000 --> 00:07:48,931 Wow, l'hanno anche fatto manichini ben posizionati 190 00:07:49,034 --> 00:07:50,517 per evitare una classificazione NC-17. 191 00:07:50,620 --> 00:07:51,965 Bene, sentiti libero di partecipare. 192 00:07:52,068 --> 00:07:54,930 Dopo tutto, sei uno di noi adesso, amico. 193 00:07:54,931 --> 00:07:56,136 Amico? 194 00:07:56,137 --> 00:07:58,517 Voglio dire, grazie, amico. 195 00:07:58,620 --> 00:08:00,448 Sei sicuro di poterlo fare, Rip? 196 00:08:00,551 --> 00:08:01,896 Perché se lo è troppo per te, 197 00:08:02,000 --> 00:08:03,378 Affetterò volentieri Bella ha perso la testa. 198 00:08:03,379 --> 00:08:05,481 Uh, e rivendica tutta la gloria per te? 199 00:08:05,482 --> 00:08:06,724 Bel tentativo. 200 00:08:06,827 --> 00:08:08,654 Credimi, lo so lei è l'Anticristo adesso 201 00:08:08,655 --> 00:08:10,068 e non c'è più nessuna Bella. 202 00:08:10,172 --> 00:08:12,310 Non esiterò decapitare. 203 00:08:12,413 --> 00:08:14,689 Verso fare ciò che è giusto devo gravitare? 204 00:08:14,793 --> 00:08:16,310 Non dubitare, Saltine. 205 00:08:16,413 --> 00:08:17,654 Perché anche se si agitasse 206 00:08:17,655 --> 00:08:19,275 e fai palpitare il mio cuore, 207 00:08:19,379 --> 00:08:20,896 e sebbene il demone può jattitare 208 00:08:21,034 --> 00:08:22,586 e vagitare-- è una parola vera... 209 00:08:22,724 --> 00:08:25,586 non può imitare, lei con con cui convivevo. 210 00:08:25,689 --> 00:08:28,241 E da dove è stato ucciso, quello del ghoul il cadavere crepiterà, 211 00:08:28,344 --> 00:08:30,827 e la birra celebrativa che beviamo sarà nippitato-- 212 00:08:30,931 --> 00:08:33,068 anche una parola vera... e non è una stronzata... 213 00:08:33,172 --> 00:08:35,827 non è una parola vera ma dovrebbe esserlo, e l'ho presentato a Webster's. 214 00:08:35,931 --> 00:08:37,068 Resta sintonizzato su quello. 215 00:08:37,172 --> 00:08:38,551 Aspetto. Là. 216 00:08:42,931 --> 00:08:45,620 Ok, Swooper, colpiscili con l'acqua santa. 217 00:08:47,827 --> 00:08:49,724 - Ora, Rip! Finiscili! - Volentieri. 218 00:08:49,827 --> 00:08:51,931 È ora di rimandarti all'inferno. 219 00:08:54,068 --> 00:08:56,137 Va bene, mi hai preso. Non posso farlo. 220 00:08:56,241 --> 00:08:58,413 - Mwah. - Oh no. 221 00:09:01,931 --> 00:09:03,482 A cosa stai pensando, Rip? 222 00:09:03,586 --> 00:09:05,517 Ti tieni lo zio Cristo e l'Anticristo vivo? 223 00:09:05,655 --> 00:09:06,965 Sai quanto è rischioso? 224 00:09:07,068 --> 00:09:09,206 Al contrario. Purché siano collegati 225 00:09:09,310 --> 00:09:11,793 a queste flebo di acqua santa, sono completamente impotenti. 226 00:09:11,931 --> 00:09:13,758 Il che significa è il momento perfetto 227 00:09:13,862 --> 00:09:15,240 per tagliargli la testa. 228 00:09:15,241 --> 00:09:16,862 Voto contro. 229 00:09:16,965 --> 00:09:18,586 Non sono sicuro di ricevere un voto, ma se lo faccio è il mio voto. 230 00:09:18,689 --> 00:09:20,310 Oh, stai zitto. 231 00:09:20,413 --> 00:09:23,102 La tua logica è impeccabile, Saltine, ma non posso semplicemente ucciderla. 232 00:09:23,103 --> 00:09:24,930 So che Bella è viva lì da qualche parte. 233 00:09:24,931 --> 00:09:26,723 Non è vero? la mia tazza di budino? 234 00:09:28,275 --> 00:09:29,689 Va bene, beh, lo ammetto, non è eccezionale, 235 00:09:29,793 --> 00:09:31,689 ma sto facendo alcune ricerche. 236 00:09:31,793 --> 00:09:33,034 Alla microfiche! 237 00:09:33,137 --> 00:09:35,137 Secondo una traduzione contestata 238 00:09:35,275 --> 00:09:36,517 del Rituale Romanum, 239 00:09:36,620 --> 00:09:38,206 puoi solo esorcizzare un Anticristo 240 00:09:38,310 --> 00:09:40,103 portandoli sul sito 241 00:09:40,206 --> 00:09:42,344 del loro ospite umano ricordo più felice. 242 00:09:42,448 --> 00:09:44,758 Quindi, se prendo solo Bella dove aveva 243 00:09:44,862 --> 00:09:47,310 il suo ricordo più felice, l'Anticristo scomparirà. 244 00:09:47,413 --> 00:09:49,172 E cosa succede se qualcosa va storto? e scappano? 245 00:09:49,310 --> 00:09:50,517 Sono dalla parte di Saltine. 246 00:09:50,655 --> 00:09:52,275 Dovremmo tagliargli la testa. 247 00:09:52,379 --> 00:09:53,482 Ci sto lavorando. 248 00:09:53,586 --> 00:09:54,827 No, no, aspetta! 249 00:09:54,931 --> 00:09:56,447 Dammi solo una possibilità per rintracciare 250 00:09:56,448 --> 00:09:57,517 Il ricordo più felice di Bella. 251 00:09:57,620 --> 00:09:58,827 Se è ancora posseduta dentro, diciamo, 252 00:09:58,931 --> 00:10:00,517 un anno, puoi tagliare la sua testa fuori. 253 00:10:00,620 --> 00:10:02,482 Va bene, ma hai solo una settimana. 254 00:10:02,586 --> 00:10:04,862 Cosa... Un semplice quindicina dei poveri? 255 00:10:04,965 --> 00:10:06,895 Non sono nemmeno una ventina di giorni. 256 00:10:06,896 --> 00:10:09,137 - Andare una volta... - Venduto. Maledizione! 257 00:10:10,724 --> 00:10:12,103 Ricordi questo posto, tesoro mio? 258 00:10:12,206 --> 00:10:13,793 E' dove ci siamo incontrati per la prima volta. 259 00:10:13,896 --> 00:10:15,137 Oh! 260 00:10:15,275 --> 00:10:16,793 Le mie molte scuse. 261 00:10:16,896 --> 00:10:18,793 Perché non guardi dove sei? lanciando quella cosa, tu... 262 00:10:18,896 --> 00:10:20,931 maledetto stronzo 263 00:10:21,034 --> 00:10:23,447 pezzo di merda, faccia di merda. 264 00:10:23,448 --> 00:10:26,067 Non è quello? il tuo ricordo più felice, Bella? 265 00:10:26,068 --> 00:10:28,550 Mi incontri qui? 266 00:10:28,551 --> 00:10:30,137 Ok, immagino che non fosse quello. 267 00:10:30,241 --> 00:10:32,241 Allora che ne dici di... 268 00:10:32,344 --> 00:10:34,482 Il luogo del nostro più grande onore. 269 00:10:34,620 --> 00:10:36,586 Rip e Bella, per la scoperta 270 00:10:36,689 --> 00:10:39,964 la terribile e disgustosa verità su Johnny Appleseed, 271 00:10:39,965 --> 00:10:42,482 Ti presento questa chiave alla Casa Bianca. 272 00:10:42,620 --> 00:10:44,068 Non sono mai stato più felice. 273 00:10:44,172 --> 00:10:45,689 Almeno a quel tempo che questo sta accadendo. 274 00:10:45,827 --> 00:10:47,379 E' possibile da qui alla mia morte 275 00:10:47,482 --> 00:10:49,172 Avrò un momento più felice. 276 00:10:49,275 --> 00:10:51,240 Uh, tesoro, non avrà mai importanza qual è il tuo ricordo più felice 277 00:10:51,241 --> 00:10:52,619 Smettila di dirmi quando succede. 278 00:10:52,620 --> 00:10:55,172 Oh, perché diavolo gliel'ho detto? 279 00:10:55,310 --> 00:10:57,517 Va bene, dove andremo dopo? Oh, ho capito! 280 00:10:57,620 --> 00:11:00,103 L'arena dove Bella ha effettuato un tiro da metà campo 281 00:11:00,206 --> 00:11:03,206 durante l'intervallo per vincere una Toyota Tundra. 282 00:11:03,310 --> 00:11:05,689 Ehi, sono il nostro vecchio amico Blueberry. 283 00:11:07,137 --> 00:11:08,274 Te lo ricordi, caro? 284 00:11:08,275 --> 00:11:09,551 Santo cielo! 285 00:11:09,655 --> 00:11:10,862 È stato come un ragno completamente peloso 286 00:11:10,965 --> 00:11:12,136 che le è uscito dalla bocca! 287 00:11:12,137 --> 00:11:13,724 Non ho mai pensato Mi mancherebbe il vomito, 288 00:11:13,862 --> 00:11:15,068 ma eccoci qui. 289 00:11:15,172 --> 00:11:17,034 Non importa. Abbiamo ancora sei giorni. 290 00:11:17,137 --> 00:11:21,758 Viaggerò fino ai confini della Terra, se necessario! 291 00:11:21,862 --> 00:11:23,068 ♪ Andiamo adesso. ♪ 292 00:11:23,172 --> 00:11:24,655 Non adesso, Mirtillo. 293 00:11:24,758 --> 00:11:26,724 Ooh. Oh. 294 00:11:26,862 --> 00:11:28,000 Va bene, va bene, 295 00:11:28,103 --> 00:11:29,343 va bene, va bene, tutti quanti. 296 00:11:29,344 --> 00:11:31,551 Convoco questo incontro del Consiglio per ordinare. 297 00:11:31,655 --> 00:11:34,758 Per prima cosa voglio dare il benvenuto Quail, il nostro nuovo membro. 298 00:11:34,862 --> 00:11:37,551 Grazie. Quando ero il primo invitato a far parte del Consiglio, 299 00:11:37,689 --> 00:11:39,206 Ero scettico. 300 00:11:39,344 --> 00:11:41,827 Ma sto avendo il tempo della mia vita. 301 00:11:41,931 --> 00:11:43,689 Beh, dovresti sapere il Consiglio è di più 302 00:11:43,793 --> 00:11:45,206 che solo un divertimento. 303 00:11:45,310 --> 00:11:47,792 Siamo i capi del mondo più grandi musei. 304 00:11:47,793 --> 00:11:49,964 Il Louvre. Il Museo Egizio. 305 00:11:49,965 --> 00:11:51,827 Il Museo di storia americana. 306 00:11:51,931 --> 00:11:53,862 Il Museo degli U2 a Dublino. 307 00:11:53,965 --> 00:11:55,448 Oh. Ne hai uno? delle chitarre di The Edge? 308 00:11:55,551 --> 00:11:57,171 No, non lo facciamo, è una buona idea 309 00:11:57,172 --> 00:11:58,482 Lo scriverò. 310 00:11:58,586 --> 00:11:59,862 E lo siamo sempre cercando modi 311 00:11:59,965 --> 00:12:01,620 per aumentare i nostri profitti. 312 00:12:01,724 --> 00:12:02,931 Quindi abbiamo fatto un accordo con il papa. 313 00:12:03,034 --> 00:12:05,585 Vuole esorcizzare l'Anticristo 314 00:12:05,586 --> 00:12:08,793 e lo zio Cristo in uno speciale televisivo in diretta. 315 00:12:08,896 --> 00:12:10,482 Oh. Quindi potrei riavere mio padre? 316 00:12:10,620 --> 00:12:13,034 Sì, ma solo se possiamo liberare l'Anticristo 317 00:12:13,137 --> 00:12:14,344 e lo zio Cristo al papa. 318 00:12:14,448 --> 00:12:15,895 In cambio, ha promesso di inviare 319 00:12:15,896 --> 00:12:17,723 il soffitto della Cappella Sistina in un tour mondiale 320 00:12:17,724 --> 00:12:19,758 - dei nostri musei. - Ooh, très bon. 321 00:12:19,862 --> 00:12:21,103 Il soffitto della Cappella Sistina? 322 00:12:21,206 --> 00:12:22,862 Questa è la più grande attrazione sulla Terra. 323 00:12:22,965 --> 00:12:26,067 Ma il problema è che lo siamo semplicemente umili miliardari. 324 00:12:26,068 --> 00:12:27,551 Non ne abbiamo idea come rintracciare 325 00:12:27,655 --> 00:12:29,068 questi fuggitivi demoniaci. 326 00:12:29,172 --> 00:12:31,723 Ragazzi, tutto per me sta invadendo la privacy delle persone! 327 00:12:31,724 --> 00:12:33,931 Li troverò prima della nostra prossima orgia. 328 00:12:34,034 --> 00:12:36,310 Stivali a razzo, attivati. 329 00:12:36,448 --> 00:12:37,965 Oh, mia maledetta testa. 330 00:12:38,068 --> 00:12:40,793 Cornelia, eh? Penso che scorrerò verso destra. 331 00:12:40,896 --> 00:12:42,482 Com'è andata? 332 00:12:42,586 --> 00:12:44,620 Siamo andati ovunque potessi pensaci e niente ha funzionato. 333 00:12:44,724 --> 00:12:46,827 Immagino la traduzione era semplicemente sbagliato. 334 00:12:46,931 --> 00:12:48,931 Non è possibile per esorcizzare l'Anticristo. 335 00:12:49,034 --> 00:12:50,412 Forse. 336 00:12:50,413 --> 00:12:53,724 O forse il ricordo più felice di Bella non è stato un evento importante. 337 00:12:53,827 --> 00:12:57,034 Era solo una piccola cosa casuale momento che non potresti mai immaginare, 338 00:12:57,137 --> 00:12:59,137 dov'era con le persone che amava, 339 00:12:59,275 --> 00:13:00,931 facendo ciò che amava, 340 00:13:01,034 --> 00:13:03,862 e tutto andava bene con il mondo. 341 00:13:04,758 --> 00:13:07,655 È così scadente, Swooper. 342 00:13:07,793 --> 00:13:09,862 Fatti una ceretta al cervello, formaggio di testa. 343 00:13:11,103 --> 00:13:13,724 Beh, ho pensato che fosse carino. 344 00:13:13,827 --> 00:13:15,172 Bene, questo è tutto. 345 00:13:15,275 --> 00:13:17,034 Lo è stato una quindicina di poveri. 346 00:13:17,172 --> 00:13:18,654 Farò l'atto da solo. 347 00:13:18,655 --> 00:13:21,309 Come dice il proverbio, un uomo dovrebbe uccidere la propria moglie. 348 00:13:21,310 --> 00:13:23,309 Sei una persona meravigliosa. 349 00:13:23,310 --> 00:13:26,000 Mi prenderò solo un secondo per salutarci in privato. 350 00:13:26,103 --> 00:13:28,000 Sarò proprio qui se hai bisogno di qualcosa 351 00:13:28,103 --> 00:13:30,344 Grazie, Saltino. Questo significa molto. 352 00:13:33,275 --> 00:13:35,344 Ok, le taglio la testa adesso. 353 00:13:35,448 --> 00:13:36,931 Maria Antonietta molto? 354 00:13:37,034 --> 00:13:38,241 Ops! 355 00:13:38,344 --> 00:13:40,931 Volò attraverso la stanza ed è atterrato nel mio bagno. 356 00:13:41,034 --> 00:13:42,620 Fallo di festa! 357 00:13:42,724 --> 00:13:44,757 - Cavolo, lo vorrei davvero Prima metterei un po' di tela cerata. 358 00:13:44,758 --> 00:13:47,000 C'è sangue e frattaglie ovunque. 359 00:13:47,103 --> 00:13:49,689 Ma andrò fino in fondo, nessun dubbio su questo. 360 00:13:49,827 --> 00:13:52,551 Ok, è ora di andare avanti allo Zio Cristo. 361 00:13:52,655 --> 00:13:55,379 Yowie, dev'essere stato così l'arteria femorale. 362 00:13:55,482 --> 00:13:56,862 Sembro Carrie in questo momento. 363 00:13:56,965 --> 00:13:59,206 E lì va la sua testa. 364 00:13:59,344 --> 00:14:01,068 Direttamente nella lettiera di Fleety. 365 00:14:01,172 --> 00:14:03,689 Ehi! Sono scivolato nel sangue e mi sono slogato il coccige. 366 00:14:04,896 --> 00:14:07,103 Quaglia, cosa ci fai qui? 367 00:14:07,241 --> 00:14:09,586 Sono qui per lo zio e Anticristo. Fatti da parte. 368 00:14:09,724 --> 00:14:11,448 È troppo tardi, tesoro. 369 00:14:11,551 --> 00:14:13,137 Rip è già tagliato le loro teste fuori. 370 00:14:13,241 --> 00:14:14,586 E poi è scivolato nel loro sangue 371 00:14:14,689 --> 00:14:17,620 - e si è slogato il coccige. - Papà! 372 00:14:19,241 --> 00:14:21,758 RIP? Ci stavi ingannando? 373 00:14:21,896 --> 00:14:23,205 Cosa... cosa diavolo ci fa Quail qui? 374 00:14:23,206 --> 00:14:25,103 prendo l'anti- e zio Cristo. 375 00:14:25,206 --> 00:14:26,517 Come facevi a saperlo? li abbiamo? 376 00:14:26,620 --> 00:14:28,688 Uno dei tuoi "amici" ti ho venduto. 377 00:14:28,689 --> 00:14:30,724 Mirtillo! Come potresti? 378 00:14:30,827 --> 00:14:32,171 - Signori. - NO! 379 00:14:32,172 --> 00:14:34,068 Non ti lascerò avere la mia Bella! 380 00:14:34,172 --> 00:14:35,413 Non ti aspettavo per lasciarmi. 381 00:14:35,517 --> 00:14:37,758 Lo farò e basta. 382 00:14:37,862 --> 00:14:39,448 Non appartengo a nessun uomo. 383 00:14:39,551 --> 00:14:40,965 Ora muori! 384 00:14:42,586 --> 00:14:45,241 Ok, poteri non sono ancora del tutto tornati. 385 00:14:45,344 --> 00:14:46,758 Sparale! 386 00:14:46,896 --> 00:14:50,344 Bella, no! 387 00:14:50,448 --> 00:14:53,448 Beh, questo posto è distrutto. 388 00:14:53,551 --> 00:14:55,724 Sapevo che avrei dovuto ottenere assicurazione della sede. 389 00:14:55,827 --> 00:14:57,068 Ma il premio è così alto. 390 00:14:57,172 --> 00:14:58,620 Capisci cosa intendo, Quaglia? 391 00:15:02,000 --> 00:15:03,447 Ok, ovviamente questo è un po' una battuta d'arresto, 392 00:15:03,448 --> 00:15:04,793 ma possiamo ancora rintracciarlo l'Anticristo 393 00:15:04,931 --> 00:15:06,931 - utilizzando la planchette. - Cattive notizie. 394 00:15:07,034 --> 00:15:08,448 E' rotto come un matto. 395 00:15:08,551 --> 00:15:10,517 Oh, è un peccato ma mi piace come l'hai detto. 396 00:15:10,620 --> 00:15:13,310 Ok, immagino che lo faremo e basta per trovarla in un altro modo. 397 00:15:13,413 --> 00:15:16,275 E poi... cadranno delle teste. 398 00:15:16,379 --> 00:15:19,310 Rip, chiaramente non sei capace di uccidere l'Anticristo. 399 00:15:19,413 --> 00:15:21,827 Quando la troveremo, vattene la parte della decapitazione per me. 400 00:15:21,931 --> 00:15:24,585 Mi assicurerò la sua testa... è morta. 401 00:15:24,586 --> 00:15:26,586 - Sì, Saltine! - Sei così fantastico. 402 00:15:26,689 --> 00:15:29,965 Oh, immergiti. Sembra il papa trovato un'altra opzione. 403 00:15:30,068 --> 00:15:31,862 In diretta dai Giardini di Piazza Vaticano, 404 00:15:31,965 --> 00:15:34,964 è lo zio Cristo Speciale Esorcismo. 405 00:15:34,965 --> 00:15:37,586 Cavolo, non posso crederci mio padre tornerà presto. 406 00:15:37,689 --> 00:15:39,206 Spero che sia giusto trattenendo come sempre. 407 00:15:39,310 --> 00:15:41,655 Con sei ore di inni latini 408 00:15:41,758 --> 00:15:44,895 e una performance dei Ballerini della Città del Vaticano. 409 00:15:44,896 --> 00:15:46,585 Ah, amico. Niente jazz? 410 00:15:46,586 --> 00:15:49,344 Insieme a tre ore del jazz d'avanguardia. 411 00:15:49,448 --> 00:15:50,827 Ho parlato troppo presto. 412 00:15:50,931 --> 00:15:52,448 Ora, per favore, dai il benvenuto al tuo ospite, 413 00:15:52,586 --> 00:15:54,000 Sua Santità il Papa. 414 00:15:54,137 --> 00:15:55,482 Questo è appena arrivato. 415 00:15:55,586 --> 00:15:57,965 Il presidente è stato rapito dall'Anticristo. 416 00:15:58,068 --> 00:15:59,240 Le fonti dicono che, di conseguenza, 417 00:15:59,241 --> 00:16:02,172 la figlia del presidente è triste. 418 00:16:02,275 --> 00:16:03,862 Ecco il filmato del rapimento. 419 00:16:06,241 --> 00:16:09,482 Sì, sembra Rip Digman è colpevole di tutto questo. 420 00:16:09,586 --> 00:16:10,620 Accidenti! 421 00:16:10,724 --> 00:16:13,136 Questo è il mio b-b-b-cattivo. 422 00:16:13,137 --> 00:16:15,343 Come quella canzone "Cattivo fino al midollo"? 423 00:16:15,344 --> 00:16:18,171 Cosa significa comunque? 424 00:16:18,172 --> 00:16:20,344 Abbiamo un messaggio dall'Anticristo. 425 00:16:20,448 --> 00:16:21,344 Dai un'occhiata. 426 00:16:21,448 --> 00:16:22,861 La mia richiesta è semplice. 427 00:16:22,862 --> 00:16:25,034 Ferma l'esorcismo e liberare lo zio Cristo. 428 00:16:25,137 --> 00:16:27,309 Altrimenti il presidente morirà. 429 00:16:27,310 --> 00:16:28,931 Apetta un minuto. Dietro di lei. È quello... 430 00:16:29,034 --> 00:16:31,999 Corpo floraria. 431 00:16:32,000 --> 00:16:34,137 Ora, come forse avrai sentito, 432 00:16:34,241 --> 00:16:35,551 l'Anticristo sta trattenendo 433 00:16:35,655 --> 00:16:37,206 il presidente degli ostaggi degli Stati Uniti 434 00:16:37,310 --> 00:16:40,206 ed è esigente Annullo questo esorcismo. 435 00:16:40,310 --> 00:16:43,516 Ma non negozio con i terroristi. 436 00:16:43,517 --> 00:16:47,724 Quindi è giunto il momento per esorcizzare lo Zio Cristo. 437 00:16:47,862 --> 00:16:51,241 E c'è solo un modo per esorcizzare un demone. 438 00:16:51,344 --> 00:16:53,241 Devi giustiziarlo. 439 00:16:53,379 --> 00:16:55,206 - ♪ Andiamo adesso. ♪ - Aspetta, cosa? -Oh merda. 440 00:16:55,344 --> 00:16:59,068 Dillo a quel vecchio Belzebum lui è il prossimo. 441 00:16:59,206 --> 00:17:00,551 Attacco al Papa. 442 00:17:00,655 --> 00:17:03,205 Papà! 443 00:17:03,206 --> 00:17:04,620 Ragazzi, lo sapevate? 444 00:17:04,724 --> 00:17:06,620 - L'abbiamo fatto, sì. - Ci odi? 445 00:17:06,758 --> 00:17:08,000 Sembra ti stai arrabbiando. 446 00:17:08,103 --> 00:17:09,551 Vedi, ecco perché non te l'abbiamo detto. 447 00:17:09,655 --> 00:17:11,206 Questo è incredibile. 448 00:17:12,068 --> 00:17:13,793 Accidenti. 449 00:17:13,896 --> 00:17:15,586 È ora di morire. 450 00:17:15,689 --> 00:17:17,724 Sì! 451 00:17:17,827 --> 00:17:19,033 Via le bombe! 452 00:17:22,931 --> 00:17:24,896 Finalmente sei anni del campo di tiro con l'arco notturno 453 00:17:25,000 --> 00:17:27,827 per le ragazze che hanno avuto il ciclo il ritardo ripaga! - 454 00:17:27,931 --> 00:17:30,240 - NO! - Hyah, frusta e strattona! 455 00:17:30,241 --> 00:17:32,240 Va bene, Saltine. L'opzione del Papa è fuori 456 00:17:32,241 --> 00:17:33,931 quindi c'è solo resta una cosa da fare. 457 00:17:34,034 --> 00:17:36,965 Mi dispiace, Bella. 458 00:17:37,103 --> 00:17:39,000 Vorrei averti potuto salvare. 459 00:17:42,655 --> 00:17:44,931 Cosa fai? Uccidila! 460 00:17:45,034 --> 00:17:48,034 Io... non posso. E se ci fosse una ragione? 461 00:17:48,137 --> 00:17:50,758 l'Anticristo è venuto qui nel luogo in cui è morta Bella? 462 00:17:50,896 --> 00:17:52,275 Cosa intendi? 463 00:17:52,379 --> 00:17:54,034 Pensi che Bella potrebbe davvero essere ancora lì? 464 00:17:54,137 --> 00:17:57,206 Io faccio. E dovremmo continuare alla ricerca del suo ricordo felice. 465 00:17:57,310 --> 00:17:58,793 Abbiamo molta acqua santa. 466 00:17:58,931 --> 00:18:00,585 Beh, diavolo, lo sai che ci sto. 467 00:18:00,586 --> 00:18:02,309 Sì! Questo è fantastico! 468 00:18:02,310 --> 00:18:04,689 -Oh, no, è uno di quegli uccelli. 469 00:18:06,206 --> 00:18:08,655 Non beccare la borsa... 470 00:18:14,827 --> 00:18:16,654 NO! Non ancora! 471 00:18:16,655 --> 00:18:20,827 Qual è il problema con gli uccelli? in questa regione geografica?! 472 00:18:24,172 --> 00:18:25,206 Oh, Dio, non c'è tempo 473 00:18:25,344 --> 00:18:26,517 per prendere un'altra flebo di acqua santa 474 00:18:26,655 --> 00:18:28,136 prima che questo finisca! 475 00:18:28,137 --> 00:18:31,448 Idioti. Non posso crederci siete i miei elettori. 476 00:18:31,551 --> 00:18:32,793 Corri, Rip. Se sopravvivi, 477 00:18:32,896 --> 00:18:34,206 puoi ancora trovare un modo per riportare indietro Bella. 478 00:18:34,344 --> 00:18:35,896 Non preoccuparti per noi. 479 00:18:37,965 --> 00:18:40,447 No. Ne ho messi troppi le persone attraverso l'inferno 480 00:18:40,448 --> 00:18:42,000 perché non potevo accettare la verità, 481 00:18:42,137 --> 00:18:44,965 ma il fatto è che Bella è morta molte lune fa. 482 00:18:45,068 --> 00:18:47,344 Adesso finiamolo una volta per tutte. 483 00:18:47,448 --> 00:18:48,931 Oh, e un'altra cosa. 484 00:18:49,034 --> 00:18:51,379 Bella lo diceva sempre che dopo la sua morte, 485 00:18:51,517 --> 00:18:54,309 voleva essere... cremata. 486 00:18:54,310 --> 00:18:55,689 NO! Ho cambiato idea! 487 00:18:55,793 --> 00:18:57,724 Vattene, malvagio demone! 488 00:18:57,827 --> 00:19:02,620 Voglio una bara aperta...! 489 00:19:06,206 --> 00:19:07,586 È bellissimo. 490 00:19:07,724 --> 00:19:10,068 Eppure non così bello come te, amore della mia vita, 491 00:19:10,172 --> 00:19:13,275 custode e tenero dei miei lombi. 492 00:19:22,862 --> 00:19:25,068 Hai visto Shrek rosso? E'... Quaglia! 493 00:19:25,206 --> 00:19:26,517 Come stai? 494 00:19:26,620 --> 00:19:28,000 Sei ancora arrabbiato con noi? 495 00:19:28,103 --> 00:19:29,241 Sei un tale cattivo. 496 00:19:29,344 --> 00:19:30,586 Tipo, per favore, non arrabbiarti. 497 00:19:30,689 --> 00:19:31,999 Quando sono entrato nel Consiglio, Ero così felice 498 00:19:32,000 --> 00:19:34,413 perché finalmente lo farei ho trovato la mia gente. 499 00:19:34,517 --> 00:19:35,827 Ma c'era sempre un problema. 500 00:19:35,931 --> 00:19:38,931 Anche se eravamo simili in tanti modi, 501 00:19:39,068 --> 00:19:40,896 Temevo che nessuno di voi... 502 00:19:41,862 --> 00:19:45,068 ...erano altrettanto ambigui come me. 503 00:19:45,172 --> 00:19:47,137 Ma ingannandomi nel trovare mio padre 504 00:19:47,241 --> 00:19:48,793 così potresti decapitarlo, 505 00:19:48,931 --> 00:19:51,689 ragazzi, avete dimostrato di esserlo esattamente subdolo quanto me. 506 00:19:51,793 --> 00:19:53,620 - Portalo dentro. - Vieni qui, 507 00:19:53,724 --> 00:19:54,655 - piccolo furfante. - Sei formidabile, Quail. 508 00:19:54,758 --> 00:19:57,034 Ho trovato la mia gente! 509 00:19:57,862 --> 00:20:01,033 Ragazzi, guardate! La figlia del presidente è... 510 00:20:01,034 --> 00:20:02,724 sorridendo! 511 00:20:02,827 --> 00:20:05,586 SÌ! SÌ! 512 00:20:08,344 --> 00:20:11,413 Ehi, Rip. Mi dispiace davvero per la tua perdita. 513 00:20:11,517 --> 00:20:13,620 - So che deve essere dura. - Grazie, Saltine. 514 00:20:13,758 --> 00:20:16,551 È... piuttosto brutto. Ma sai cosa? 515 00:20:16,655 --> 00:20:18,137 Alla fine è meglio così. 516 00:20:18,241 --> 00:20:21,379 Mi sono crogiolato nel dolore per troppo tempo, ma non di più. 517 00:20:21,482 --> 00:20:24,551 È tempo di vivere la vita Bella avrebbe voluto che vivessi. 518 00:20:24,655 --> 00:20:27,413 E ridedicarmi all'archeologia! 519 00:20:27,517 --> 00:20:28,723 Lo adoro! 520 00:20:28,724 --> 00:20:30,826 sto parlando di svelare le mummie. -SÌ! 521 00:20:30,827 --> 00:20:32,586 Sto parlando di vasi che agitano 522 00:20:32,689 --> 00:20:34,413 realizzato da una certa piccola dinastia 523 00:20:34,551 --> 00:20:35,896 che va sotto il nome di, 524 00:20:36,000 --> 00:20:38,482 oh, non lo so, hai mai sentito parlare del fottuto Ming? 525 00:20:38,586 --> 00:20:40,103 Uccidi, strappa, uccidi! 526 00:20:40,206 --> 00:20:43,550 E sto parlando di avere di nuovo un partner a pieno titolo. 527 00:20:43,551 --> 00:20:45,275 Non sarà facile, ma, Saltino, 528 00:20:45,413 --> 00:20:49,068 Ti insegnerò a diventarlo un vero e proprio dannato Arky! 529 00:20:49,172 --> 00:20:51,724 Oh, diavolo, sì! Sai che mi occupo di questo! 530 00:20:51,862 --> 00:20:54,586 Ecco, dammi quella frusta. Hyah, frusta! 531 00:20:54,689 --> 00:20:56,793 Hyah, frusta! Oh, i miei occhiali. 532 00:20:56,896 --> 00:20:59,034 Va bene. Adoro l'entusiasmo. 533 00:20:59,137 --> 00:21:01,689 Forse cominciamo senza la frusta, però. 534 00:21:01,827 --> 00:21:03,137 - Hyah, frusta! - Mm-hmm. Ancora. 535 00:21:03,241 --> 00:21:04,206 Hyah, frusta! 536 00:21:04,344 --> 00:21:05,344 - Un po' debole. - Hyah, frusta! 537 00:21:05,448 --> 00:21:06,655 - Non bene. - Hyah, frusta! 538 00:21:06,758 --> 00:21:07,517 Sì, il tuo polso è ovunque sulla strada. 539 00:21:31,344 --> 00:21:32,517 Cinguettio. 540 00:21:36,310 --> 00:21:38,517 ♪MTV. ♪